How old was I again?

Awwww! *___*

Kisscurlin uuswanha look / Kisscurl's new-old-look

Snifflesin onnistunut repinkkaus yllytti minua kokeilemaan samaa myös Kisscurliin. Tälläkin tyttösellä on aika tehnyt tuhojaan ja vaaleanpunainen väri on haalistunut lähes näkymättömiin, hännässä oli vain häivähdys pinkkiä.

After I succeeded re-pinking Sniffles's hair, I decided to try the same to Kisscurl. Time had played tricks on her hair too - there was almost no pink left, just a tiny bit of pink shade at her tail.



Kuuma vesi ja karmiinin punainen vesiväri toimivat taas ja tällainen kaunotar hän on nyt. :)

Boiling hot water and crimson red watercolor did it again and now she looks this stunning! :)

Newborn Twin Sniffles

Snookums sai Ebayn kautta itselleen kaksoissiskon, Snifflesin. Sniffles ja Snookums ovat ensimmäisestä Newborn Twin Ponies-sarjasta (Year 5, 1986-1987).

Snookums got her twin sister Sniffles from Ebay. Sniffles and Snookums are babies from the first Newborn Twin Ponies series (Year 5, 1986-1987).

Sniffles oli aika kivassa kunnossa, ainoa miinus oli paha häntäruoste, joka peitti ponin sisukset ruskealla mömmöllä. Yäks. Pesu kuitenkin pelasti sisustan ja hammastahna kirkasti hännän! Häntää hoitaessa huomasin, että ponin sisällä oleva häntä oli vielä aidon vaaleanpunaisen värinen ja siitä innostuinkin kokeilemaan repinkkausta!

Sniffles was in a nice shape, only minus was pretty bad tail rust, which had covered all her insides with this disgusting brown stuff. Ugh! Luckily a good wash saved her insides and toothpaste brightened her tail. While treating her tail I discovered that her tail still had some original pink color. That inspired me to try re-pinking!

Aika monen ponin harjakset ovat aikoinaan olleet haaleanpinkit, mutta valon vaikutuksesta ne usein haalistuvat täysin valkoisiksi tai kellertäviksi (eng. termi fading pink). Yleisimpiä esimerkkejä lienee Posey ja Kisscurl ponit. Repinkkaus tarkoittaa ponin harjasten uudelleenvärjäämistä pinkeiksi.

Quite many ponies have pink as their original hair color, but when exposed to light they have lost their color and the hair has faded to white or little off-white (yellowish). Most usual ponies with this are probably Posey and Kisscurl. Re-pinking means dyeing pony's original hair back to pink.

Repinkkasin Snifflesin karvat hännän tyveä apuna käyttäen tulikuumalla vedellä ja vesivärillä. Ja lopputulos oli aivan mainio! Kokeilen varmasti repinkkausta myös Kisscurliin!

I re-pinked Sniffles with boiling hot water and watercolors! I used the bottom of the tail as a color model. And the result is beyond awesome! I'll certainly try this to my Kisscurl!

Nyt nämä ihanat kaksoset seisovat vieretysten hyllyllä. :)

Now these lovely twins stand together on my shelf. :)

Ja lisää söpöilyä! Ystäväni Pinja lähetti minulle postissa H&M:n retro My Little Pony pinnejä. Iih! Nyt on käytössä Gustyt. :)

And something more! My lovely friend Pinja send to me these love retro My Little Pony hair pins by H&M. :) I'm wearing Gusty pins now. :)

G2 kunnostuksia / G2 restorations

Kun aloittelin keräilyä G2-ponit olivat minulle nou-nou. Ne poikkeavat niin paljon G1 ponien ulkonäöstä, eivätkä ole erityisen ponimaisia. G3 ponit olivat ehdoton parannus ponimaisuutta ajatellen, G3.5 meni taas mettään ja G4 ponit ovat kyllä suloisia, mutta eivät nekään muistuta poneja kovin paljoa...

When I first started collecting MLP's, it was pretty clear to me that I wouldn't start to collect G2-ponies. They don't look like ponies at all and they were pretty radical change to G1-ponies. G3 ponies were huge improvement compared to G2-ponies, but G3.5 - ugh! G4 ponies are really cute, but still, they don't look that much of a ponies to me...

Vaan kuinkas ollakaan, on sydämeni alkanut lämmetä myös G2 poneille. Kiitos Rainbow Forest-sivujen olen löytänyt monia kauniita G2 poneja, joita voisin hyvinkin ottaa kokoelmaani, jos niitä tielleni sattuu. Kuitenkin, ovathan nekin Hasbron aitoja poneja ja ansaitsevat lämmintä huolenpitoa.

Oh well, now I'm in that position that I've started to actually like G2-ponies. Thanks to Rainbow Forest, I've discovered many nice-looking G2-ponies, that I would really like to have to my collection. After all, they are real Hasbro ponies and I think they deserve to be treated with warmth and taken care of.

Tässäpä ois kokoelmani ekat G2:set! Nämä ovat kuuluneet pikkusiskolleni, joka on minua kolme vuotta nuorempi ja näin ollen hän oli vielä leikki-iässä kun G2 ponit rantautuivat Suomeen.

So here are my first G2's! These belonged to my little sister, who's three years younger than me, so she was still in a play age when G2's arrived here in Finland.

Näissä oli työtä. Molemmat olivat HIRVEÄN likaisia, silmätimantit puuttuivat, jouhet ihan takussa... Mutta kyllä näistä vielä salonkikelposia tulee!

These gals needed much work. They were awfully dirty, they've lost their eye diamonds, their hair were a mess... But they'll look pretty again!

Pesu, hiushoito, korjausmaalausta ja uudet silmätimantit saivat nämä tytöt loistamaan. :) Timantteina käytin kynsikoristeiksi tarkoitettuja muovitimantteja, halkaisija 0,5 mm. Ne ovat hieman liian pieniä, mutta mielestäni hommaan loistavasti! Väritkin sattuivat melko nappiin molemmille!

A good wash, hair treatments, re-painting and new diamonds made these girls look really amazing! Those diamonds are nail jewels, 0,5 mm diameter. They are a bit too small, but I think they work well! Colors are almost a perfect match!

Saanko siis esitellä, Sky Skimmer ja Dainty Dove!

So may I present, Sky Skimmer and Dainty Dove!

Ennen kuvat, ensin Dainty Dove ja sitten Sky Skimmer.

Before shots. First Dainty Dove.

And then Sky Skimmer.

Ja jälkeen! And after!

Dainty Dove tuli hääkappelileikkisetissä ja hänelle kuului paljon varusteita. Kappeli minulla on odottamassa kunnostusta ja joitain varusteitakin on vielä tallessa, esittelen ne kunhan saan setin täydelliseksi jälleen. :)

Dainty Dove came with a wedding chapel and many accessories. I have the chapel and some of the accessories, I'll present them when the whole playset is complete. :)

Sky Skimmerillä on enää vain pinkki kampa tallessa, muut tavarat ovat kadonneet.

For Sky Skimmer I only have her pink comb, all other things are missing.

Vanilla Treat

Taas yksi kauneushoitojen läpikäynyt poni. :) 

And again another pony, who's got through my beauty treatments. :)

Cookery Ponies sarjan Vanilla Treat, tosi likainen tapaus. Kynänjälkiä, kuulakärkikynää, likaa... 

Vanilla Treat from Cookery Ponies, a really dirty one! Pen marks, blue-pen, surface dirt...



Kunnon pesu kidesoodassa ja kuulakärkikynien haalistaminen aknevoiteella teki ihmeitä! Symboli kärsi hieman hoidosta, mutta sen voi kyllä korjata, jos se kovin silmää häiritsee. :) 

She needed a good wash and some acne cream for those blue-pen marks. Ds-symbol damaged a bit, but if it disturbs me, I'll re-paint it a bit. :)

Voi mikä kaunistus hän on nyt!

Now she looks this pretty!


 


Sarjasta puuttuisi enää Nice 'n Spicy, toivottavasti saan sen pian itselleni. :)

There's only Nice 'n Spicy missing from this set, I really hope that I could get one soon!



Järjestelin myös ponihyllyä vähän. :) 

I had to re-organize my pony shelf a bit. :)